選挙 vs 勃起
30年以上前にリーダーズ・ダイジェストで読んだ笑い話です。
高速バスが事故を起こし、運転手が事故報告書を作成しました。お客の状態：カンカン
「カンカン」と言う擬態語は、怒りが激しい状態を指しているものと思われます。英語ではどのように表現するのか分かりませんが、普天間問題で沖縄県民は「カンカン」に怒っているのです。
菅さんが新総理になっても、カンカンです！
日本は民主国家ですから、民意を尊重しなければならないと思うのですが、狭い日本の更に0.6%しかない沖縄県の民意なんて、尊重する気にもならんと言うのでしょうか？
そう言えば、リーダーズ・ダイジェストに選挙がらみの笑い話が載ってたのを思い出しました。
「あなたの国では選挙はいつですか？」「毎朝です。」
election（選挙）とerection（勃起）間違えてどうするっ！
高速バスが事故を起こし、運転手が事故報告書を作成しました。お客の状態：カンカン
「カンカン」と言う擬態語は、怒りが激しい状態を指しているものと思われます。英語ではどのように表現するのか分かりませんが、普天間問題で沖縄県民は「カンカン」に怒っているのです。
菅さんが新総理になっても、カンカンです！
日本は民主国家ですから、民意を尊重しなければならないと思うのですが、狭い日本の更に0.6%しかない沖縄県の民意なんて、尊重する気にもならんと言うのでしょうか？
そう言えば、リーダーズ・ダイジェストに選挙がらみの笑い話が載ってたのを思い出しました。
「あなたの国では選挙はいつですか？」「毎朝です。」
election（選挙）とerection（勃起）間違えてどうするっ！
vol.24
患者さんについて求めること
この記事へのコメント
そう言えば 昔、アメリカに住んでた友達が、旦那さんと友達との会話の最中に、彼の友人が
“Let's go votiog together."
(選挙の投票に一緒に行こうよ)
と言ってるにを聞き間違い、
“Boating？？"
(え？ボート乗りに？♪)
って、オールを漕ぐジェスチャーで返事したら、旦那さんに
『バカか！お前は！！！』的に 物凄く叱られたって笑って話してた。
そんな事、笑って聞き流せなくちゃ、国際結婚なんだから…って思ったのを 思い出しました。
私達は皆、彼女のお茶目っぷりが可笑しかったんだけどな〜(笑)
L と R
B と V …
ニッポン人ニハ難シイﾃﾞ〜ｽ
注:手元に辞典がなかったので、投票 & ボートのスペル、間違ってたら…すみません ^_^;
“Let's go votiog together."
(選挙の投票に一緒に行こうよ)
と言ってるにを聞き間違い、
“Boating？？"
(え？ボート乗りに？♪)
って、オールを漕ぐジェスチャーで返事したら、旦那さんに
『バカか！お前は！！！』的に 物凄く叱られたって笑って話してた。
そんな事、笑って聞き流せなくちゃ、国際結婚なんだから…って思ったのを 思い出しました。
私達は皆、彼女のお茶目っぷりが可笑しかったんだけどな〜(笑)
L と R
B と V …
ニッポン人ニハ難シイﾃﾞ〜ｽ
注:手元に辞典がなかったので、投票 & ボートのスペル、間違ってたら…すみません ^_^;
Posted by ちびころ at 2010年06月08日 06:21
ちびころさん、おはようございます。
日本人にとって「L」と「R」の発音の違いは、聞くのも実際に発音するのも難しいですね。
頭部MRIも「L（左）」と「R（右）」が難しくて、よく患者さんに勘違いされてしまいますが、下から見上げるような形で画像を作るので、画面の左側が実際の頭の右、画面の右側が左になります。
それにしても「LとR」や「BとV」の発音は難しい。私は未だにガール（girl）が発音出来ません。「L」と「R」が並んでるしぃ・・・（泣）。
日本人にとって「L」と「R」の発音の違いは、聞くのも実際に発音するのも難しいですね。
頭部MRIも「L（左）」と「R（右）」が難しくて、よく患者さんに勘違いされてしまいますが、下から見上げるような形で画像を作るので、画面の左側が実際の頭の右、画面の右側が左になります。
それにしても「LとR」や「BとV」の発音は難しい。私は未だにガール（girl）が発音出来ません。「L」と「R」が並んでるしぃ・・・（泣）。
Posted by samura
at 2010年06月10日 09:19
at 2010年06月10日 09:19